-
1 как минимум
at the minimum, at the leastБольшой англо-русский и русско-английский словарь > как минимум
-
2 минимум
муж. minimum прожиточный минимум как минимум
1. м. minimun;
прожиточный ~ subsistence/living wage;
доводить что-л. до ~а reduce smth. to a minimum;
2. м. (совокупность знаний и т. п.) minimum qualification;
3. нареч. at least, at the minimum. -
3 5.2. Значения воздушных зазоров указаны с одной стороны как расстояние между двумя активными элементами
D.5. Минимальные значения воздушных зазоров и путей утечки
D.5.1. Значения воздушных зазоров и путей утечки приведены в таблице D.1 в зависимости от номинального напряжения по изоляции и условного теплового тока Itheустройства цепи управления.
D.5.2. Значения воздушных зазоров указаны с одной стороны как расстояние между двумя активными элементами (L - L) и, с другой стороны, - как расстояние между активным элементом и близлежащей проводящей деталью (L - А). Расстояние между активным элементом и элементом, связанным с «землей» (который не является частью близлежащего проводника), может быть указано соответственно расстоянию L - L для рассматриваемого напряжения.
D.5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.
Графа а таблицы D.1:
1) Керамические материалы (стеатит, фарфор).
2) Другие изолирующие материалы, из которых выполнены ребра или другие вертикально расположенные поверхности, для которых экспериментально доказано, что они соответствуют электроизоляционным требованиям при использовании их при таких же значениях путей утечки, что и керамические материалы.
Примечание - Такими могут быть материалы, имеющие сравнительный индекс трекингостойкости, по крайней мере, 140 В, например материалы, полученные из фенольных смол методом литья.
Графа b таблицы D.1:
Все другие случаи.
Значения в таблице D.1 приведены в качестве справочных и могут рассматриваться как минимальные.
Таблица D.1. - Воздушные зазоры и пути утечки
Номинальное напряжение по изоляции Ui, В
Воздушный зазор, мм
Путь утечки, мм
а
b
Ui£ 60
2
3
2
3
60 < Ui £ 250
3
5
3
4
250 < Ui £ 400
4
6
4
6
400 < Ui £ 500
6
8
6
10
500 < Ui £ 690
6
8
6
12
690 < Ui £ 750, переменный ток
10
14
10
14
750 < Ui £ 1000, переменный ток
14
20
14
20
Примечания
1. Значения относятся к атмосферным условиям, определенным в 6.1.3.2. При более жестких условиях значения путей утечки должны, как минимум, соответствовать значениям, приведенным в графе b.
2. Когда воздушный зазор L - A больше соответствующей длины пути утечки, указанной в графе а или b, зазор не должен быть короче изолирующего промежутка между токоведущим элементом и близлежащим проводящим элементом.
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 5.2. Значения воздушных зазоров указаны с одной стороны как расстояние между двумя активными элементами
-
4 вторичный минимум
Вторичный минимумВ теории устойчивости Дерягина-Ландау-Фервея-Овербека (теории ДЛФО) основная роль отводится ионно-электростатич. фактору стабилизации. Стабилизация обеспечивается электростатическим отталкиванием диффузных частей двойного электрического слоя, который образуется при адсорбции ионов электролита на поверхности частиц. Вторичный минимум возникает как результат конкуренции вандерваальсова притяжения и электростатического отталкивания. Энергетический барьер между вторичным и первичным минимумами (см. Primary minimum) обеспечивает агрегативную устойчивость коллоидной системы, препятствуя дальнейшему сближению частиц.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > вторичный минимум
-
5 minimálně
-
6 minimum·o
минимум \minimum{}{·}o{}{·}a минимальный \minimum{}{·}o{}e 1. минимально, как минимум, по минимуму, в минимальной степени; 2. по крайней мере (= almenaŭ) \minimum{}{·}o{}ej{·}o мат. точка минимума \minimum{}{·}o{}ig{·}i минимализировать, доводить до минимума, сводить к минимуму, (с)делать минимальным \minimum{}{·}o{}ig{·}ant{·}o мат. значение переменной, при котором функция имеет минимум; прим. данная форма приведена согласно PIV. В NPIV она отсутствует, а в некоторых источниках она употребляется как синоним формы minimumejo \minimum{}{·}o{}ism{·}o минимализм \minimum{}{·}o{}ism{·}a минималистский \minimum{}{·}o{}ist{·}o минималист. -
7 minimálně na jednu a půl roku
-
8 minimálně ukvapená
-
9 least
как минимум наречие: имя прилагательное: имя существительное:минимальное количество (minimum, least) -
10 at a minimum
-
11 exceed
1) выходить за пределыthat specified tolerance for out-of roundness is not exceeded что выдерживается (т.е. не выходит за заданные пределы) установленный допуск на овальность / некруглость2) equal or exceed как минимум, не уступать;A equals or exceeds В А, как минимум, не уступает В;meet or exceed быть, как минимум, не хуже / ниже / короче и т.д. ;A meets or exceeds[ the fire ratings] А, как минимум, не ниже нормативов пожарной безопасности [ по огнестойкости]English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > exceed
-
12 æппынкъаддæр
нареч. самое меньшее, минимум, как минимумУыдонæй саразæн уаид, æппынкъаддæр, дыууæ гобаны. – Из них можно было бы сшить, как минимум, два матраца. (Ситохаты С., Æхцасудзæнтæ)
Цыртдзæвæн сæвæрыны хъуыддаг зын у, бар ракурын хъæуы æппынкъаддæр Уæрæсейы Федерацийы Министрты Советæй. – Установка памятника – дело трудное, необходимо получить разрешение, как минимум, у Совета Министров Российской Федерации. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
-
13 adequate risk reduction
адекватное снижение степени риска
Снижение степени риска как минимум в соответствии с требованиями действующего законодательства с учетом современного уровня развития техники.
Примечание
Критерии адекватного снижения степени риска установлены в п. 5.5.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
3.17 адекватное снижение степени риска (adequate risk reduction): Снижение степени риска как минимум в соответствии с требованиями действующего законодательства с учетом современного уровня развития техники.
Примечание - Критерии адекватного снижения степени риска установлены в 5.5.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
адекватное снижение степени риска (adequate risk reduction): Снижение степени риска, как минимум, в соответствии с требованиями действующего законодательства с учетом современного уровня развития техники.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007, статья 3.17]
Источник: ГОСТ Р 54811-2011: Электромобили. Методы испытаний на активную и пассивную безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adequate risk reduction
-
14 minimo
mìnimo 1. agg минимальный, малейший programma minimo -- программа-минимум effetti minimi -- минимальные результаты non ho il (benché) minimo dubbio -- я нисколечки не сомневаюсь 2. m 1) минимум, наименьшая степень il minimo vitale -- прожиточный минимум al minimo -- по меньшей мере, как минимум 2) tecn холостой ход -
15 minimo
mìnimo 1. agg минимальный, малейший programma minimo — программа-минимум effetti minimi — минимальные результаты non ho il ( benché) minimo dubbio — я нисколечки не сомневаюсь 2. ḿ 1) минимум, наименьшая степень il minimo vitale — прожиточный минимум al minimo — по меньшей мере, как минимум 2) tecn холостой ход -
16 registered competitive market maker
сокр. RCMM фин., бирж., амер. зарегистрированный маркет-мейкер*а) (член Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, зарегистрированный ею как маркет-мейкер, поддерживающий фондовый рынок по конкретным бумагам путем совершения сделок за свой счет по просьбе биржи с целью уменьшить разрыв между ценой покупки и ценой продажи в котировках; обычно существует как минимум два дилера по каждой бумаге)See:representative spread, National Association of Securities Dealers, stock market 1), stock exchange, security 1), spread 2) а)See:
* * *
abbrev.: RCMM registered competitive market maker зарегистрированный дилер по ценным бумагам, поддерживающий рынок на конкурентоспособной основе (США): 1) член Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, зарегистрированный ею как маркетмейкер, поддерживающий внебиржевой рынок по конкретным бумагам (минимум два дилера по каждой бумаге); см. representative spread; 2) = registered competitive trader; см. market maker.Англо-русский экономический словарь > registered competitive market maker
-
17 at
at all times 1. постоянно; непрерывноat all times while any of Contractor's employees are on the Project Site все то время, пока персонал Подрядчика находится на объекте / строительной площадке;The Contractor shall have available at all times a crew to perform all necessary repair work Подрядчик постоянно держит наготове бригаду для выполнения необходимых ремонтных работ2. неизменно; неукоснительно 3. бесперебойно 4. обязательно 5. во всех случаях 6. в любое время 7. по первому требованиюat the appropriate time своевременноat best по меньшей мереat... conditions: at flowing conditions при рабочих условиях;at normal conditions 1. при нормальных условиях 2. нормальные условия;at reference conditions 1. при эталонных условиях 2. эталонные условия;at standard conditions 1. при нормальных условиях; при стандартных условиях 2. стандартные условияat smb.'s convenience: at your convenience когда Вам будет удобноat the Customer's preference по усмотрению заказчика; на усмотрение заказчикаat a disadvantage: be at a disadvantage in that... быть / оказаться в невыгодном положении с точки зрения... / в отношении...at smb.'s discretion на чье-л. усмотрение;at your discretion на Ваше усмотрениеat an elevation of... на отметке... ( имеется в виду высотная отметка)at the end of на исходе чего-л.at every opportunity 1. при каждом удобном случае 2. при первой возможности; при любой возможностиat smb.'s expense за [ чей-л.] счет;unauthorized vehicles will be towed at violator's expense (вариант: unauthorized or illegal vehicles will be towed at owner's expense) транспортные средства, не имеющие специального разрешения на парковку, подлежат эвакуации за счет владельца-нарушителяat extremely high rates со сверхвысокими скоростями; на сверхвысоких скоростяхat flowing conditions при рабочих условияхat hand 1. рассматриваемый (напр., задача, проблема)the issue at hand рассматриваемая проблема2. сложившийсяthe situation at hand сложившаяся ситуацияat home in хорошо осведомленный о чем-л.atintervals периодическиat least 1. как минимум 2. не менее 3. хотя быat least, to some extent хоть в какой-то степениat listed ΔP при указанном здесь ΔPat а minimum как минимумat no time ни при каких обстоятельствахat normal conditions 1. при нормальных условиях 2. нормальные условияat operating speed на рабочих оборотахat smb.'s option 1. по чьему-л. усмотрению 2. по чъему-л. требованиюThe Company, at its option Компания [ может] по первому требованиюat the periphery по периметруat random 1. как попало 2. спорадически 3. произвольноselected at random отобранный произвольноat а reduced rate по льготному (напр., тарифу)at reference conditions 1. при эталонных условиях 2. эталонные условияat the relevant location 1. в нужном месте 2. в положенном местеat the request of the Customer по просьбе клиентаThe theoretical treatment of this problem is very difficult due to... At the same time, only a few reliable data which... have been reported Теоретическая проработка этой проблемы сильно осложняется из-за... При этом (с оттенком: Но что еще хуже / Дело усугубляется тем, что) в опубликованных источниках почти нет достоверных экспериментальных данных, которые...at а... scale в масштабе;at а 1:5 scale в масштабе 1:5at the scene of the accident на месте аварии; на месте происшествияat the scene of the incident на месте происшествияat scheduled time в назначенное времяat short notice сразу же; экспромтом; без уведомления; без предуведомленияat standard conditions 1. при нормальных условиях; при стандартных условиях 2. стандартные условияat this time в настоящее времяat timed intervals 1. периодическиat5 min intervals через каждые 5 минут (синон. every 5 min) 2. регулярноat times подчас; иногда; время от времениat variance with: be at variance with не согласовываться с чем-л.; отличаться от чего-л.; не совпадать с чем-л.at will по своему усмотрению (т.е. безусловно, в одностороннем порядке)During the first three months of employment, the Company may terminate"at will" by giving employee one (1) week's written notice В течение первых трех месяцев работы но найму Компания имеет право расторгнуть трудовой договор без объяснения причин, уведомив об этом работника за 1 (одну) неделю в письменном видеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > at
-
18 minimo
1. aggминимальный, малейшийnon ho il ( benché) minimo dubbio — я нисколечко не сомневаюсь2. m1) минимум, наименьшая степеньil minimo vitale — прожиточный минимумminimo comune multiplo — см. multiplo2) тех. холостой ход•Syn:Ant: -
19 highly leveraged transaction
сокр. HLT банк., амер. операция с высокой долей заемных средств* (операция по предоставлению кредита, осуществляемая каким-л. финансовым учреждением и удовлетворяющая хотя бы одному из следующих требований: 1) в результате операции обязательства заемщика возрастут как минимум в два раза и отношение суммарной задолженности к суммарным активам заемщика составит как минимум 50%; 2) в результате операции отношение суммарной задолженности к суммарным активам заемщика составит более 75%)See:
* * *
abbrev.: HLT highly leveraged transaction сделка с большим "левериджем": кредит банка компании, у которой уже есть очень высокое соотношение задолженности и собственных средств; см. leverage.Англо-русский экономический словарь > highly leveraged transaction
-
20 job-hunt
гл.эк. тр. искать работуIn the random sampling of 703 American adults who had job hunted at least once in the past five years, only 4 percent said they had found work through the Net. — По результатам выборочного опроса, из 703 взрослых американцев, за последние пять лет как минимум один раз занимавшихся поиском работы, только 4% опрошенных заявили, что нашли работу через интернет.
He joined a Philadelphia ad firm but says they were unable to meet payroll, so he's job-hunting again. — Он поступил на работу в филадельфийскую рекламную фирму, но, по его словам, фирма не смогла вовремя выплатить заработную плату, так что сейчас он снова ищет работу.
Syn:See:
См. также в других словарях:
как минимум — на худой конец, не менее, плохо плохо, на плохой конец, хоть, худо бедно, мало мало, по крайней мере, по меньшей мере, самое малое, самое меньшее, минимально, минимум, хотя бы Словарь русских синонимов. как минимум нареч, кол во синонимов: 18 • в … Словарь синонимов
как минимум — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Выводов отсюда проистекало как минимум два. Б. Акунин, Внеклассное чтение. Все зависит от условий хранения... Трое суток как минимум, если не четверо. В. Богомолов, Момент истины. Чтобы… … Словарь-справочник по пунктуации
Как Минимум — нареч. качеств. количеств. Самое меньшее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
минимум — минимальное значение, самое (меньшее, малое), по (меньшей, крайней) мере, мало мало, худо бедно; наименьшее количество, как минимум, узел, самое меньшее, плохо плохо, на плохой конец, партминимум, хотя бы, техминимум, не менее, по крайней мере,… … Словарь синонимов
минимум — МИНИМУМ, как минимум, минимально, по крайней мере, по меньшей мере, самое малое, самое меньшее, разг. мало мало, разг. сниж. плохо плохо, разг. сниж. худо бедно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Как я провёл этим летом — Как я провёл этим летом … Википедия
минимум — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? минимума, чему? минимуму, (вижу) что? минимум, чем? минимумом, о чём? о минимуме 1. Вы используете слово минимум для описания самого малого количества, величины, степени чего либо. Моя жена… … Толковый словарь Дмитриева
минимум — [лат. minimum]. I. а; м. 1. Наименьшее количество, наименьшая величина в ряду данных (противоп.: максимум). Для работы требуется м. техники. 2. чего или с опр. Совокупность мероприятий, средств, знаний и т.п., необходимых для деятельности в какой … Энциклопедический словарь
минимум — 1. (лат. minimum); а; м. 1) Наименьшее количество, наименьшая величина в ряду данных (противоп.: ма/ксимум) Для работы требуется ми/нимум техники. 2) чего или с опр. Совокупность мероприятий, средств, знаний и т.п., необходимых для деятельности в … Словарь многих выражений
Минимум необходимого — (Уровень существования) Subsistence Level Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
минимум — а, м. minimum, нем. Minimum <лат. Впервые отм. как матем. термин во Франц. росс. словаре И. Татищева 1816 г. (2, 301). 1. Наименьшее количество чего л.; наименьшая величина (противопол. максимум). БАС 1.Житейские свои потребности довел почти… … Исторический словарь галлицизмов русского языка